Les éditions de l'Itinéraire de Paris à Jérusalem

1) Éditions françaises 

a) Editions complètes

Itinéraire de Paris à Jérusalem, dans Œuvres romanesques et voyages, éd. de Maurice Regard, tome 2, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2005.

Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, suivi du Journalde Julien, édition présentée, établie et annotée par Jean-Claude Berchet, Paris, Gallimard «Folio classique», 2005, 735p.Voir compte rendu par Philippe Antoine, supra, pp.152-154.

Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris. dans Œuvres complètes, VIII. IX. X, sous la direction de Béatrice Didier. Édition critique de Philippe Antoine et Henri Rossi. Paris: Honoré Champion, coll. "Textes de littérature moderne et contemporaine, n°130"

2011. 1208 pages.

b) Editions d'extraits

Athènes, François-René de Chateaubriand, Gustave Flaubert, Alphonse de Lamartine, Paris, Les éditions de Passy, «Parfum d’Antique», septembre 2010, 79 p.

Bethléem, Paris, Magellan (coll. «Heureux qui comme…»), 2008, 60 p., ill. Extrait de l’Itinéraire de Paris à Jérusalem.

Constantinople, François-René de Chateaubriand, Gérard de Nerval, Gustave Flaubert, Paris, Les éditions de Passy, «Parfum d’Antique», novembre 2010.

Jérusalem, François-René de Chateaubriand, Gustave Flaubert, Alphonse de Lamartine, Paris, Les éditions de Passy, «Parfum d’Antique», juillet 2010, 80 p.

Voyage de Tunis, éd. Samira M'rad-Chaouchi, Tunis, Cérès éditions, 2007, 260p.· Édition de la septième partie de l'Itinéraire de Paris à Jérusalem. 

2) Traductions 

a) Traductions en anglais

Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary, during the years 1806 and 1807, translated by Frederic Shoberl. London, Henry Colburn, 1812, in-8°, 2 vol.

- New York, Van Winkle and Wiley, 1814, 2 vol. [edition embellished with a map].

- 2nd edition : London, Henry Colburn, 1835, in-12° , 2 vol.

- 3rd edition : London, Henry Colburn, 1835.

b) Traductions en néerlandais

Il existe une raduction complète de l'Itinéraire en néerlandais: Reize van Parijs naar Jerusalem, door Griekenland, en terug door Egypte, Barbarijen en Spanje. Publié en deux tomes, entre 1811 et 1812.