Chateaubriand réviseur et annotateur de ses œuvres

Colloque international

Jeudi 6 et vendredi 7 décembre 2007

Università degli Studi di Padova

Dipartimento di Romanistica

Responsabilité scientifique : Patrizio Tucci (patrizio.tucci@unipd.it)

Organisation : Elisa Gregori (elisa.gregori@unipd.it), Marika Piva (marika.piva@unipd.it)

On sait avec quelle persévérance Chateaubriand a remodelé au fil des années le texte de ses œuvres. Ce colloque voudrait éclairer la logique générale et les raisons particulières qui ont présidé à ce labeur de suppression, d’addition, de substitution. Les annotations constellant ses écrits anthumes et posthumes relèvent également d’un retour sur le texte, d’un travail de l’après coup, et méritent-elles aussi de faire l’objet d’un examen approfondi.

Jeudi 6 décembre, matinée

Présidence :Jean-Pau lClément

9 h 15 Ouverture

9 h 30 Jean-Claude Berchet, Le dernier avatar des Œuvrescomplètes: les Mémoires d’outre-tombe

10 h 00 Jean-Christophe Cavallin, Des Mémoires de ma vie aux Mémoires d’outre-tombe

10 h 30 Discussion et pause

11 h 00 Emmanuelle Bervillé et Patrizio Tucci, Les corrections autographes de la Quatrième partie des Mémoires d’outre-tombe dans le manuscrit de 1845, avec un essai graphologique

11 h 45 Marika Piva, Dans les marges, en bas, à la fin : « des notes, et toujours des notes»

12 h 15 Discussion

13 h 00 Buffet

Jeudi 6 décembre, après-midi

Présidence : Jean-Claude Bonnet

15 h 30 Jean-MarieRoulin, La réécriture des articles de presse

16 h 00 Jean-PaulClément, De Buonaparte et des Bourbons, et de la nécessité de se rallier à nos Princes légitimes […] (avril 1814) et les Réflexions politiques (octobre 1814)

16 h 30 Discussion et pause

17 h 00 Aurelio Principato, Les révisions inachevées de l’Essai sur les révolutions

17 h 30 FabienneBercegol : D’Atala à l’Abencérage : l’enseignement des variantes

18 h 00 Emmanuelle Tabet, Les versions successives du Génie: évolution d’une pensée et d’un style

18 h 30 Discussion

Présidence :Jean-ClaudeBerchet

9 h 30 PieroToffano, Retour sur les réécritures de la Nuit chez les sauvages

10 h 00 Alain Guyot, Les descriptions américaines: visions, versions et Commentaires

10 h 30 Discussion et pause

11 h 00 Philippe Antoine, Fiction et récit de voyage : les Remarques des Martyrs

11 h 30 Elisa Gregori, Annoter, c’est réviser un peu : les notes de l’Itinéraire de Paris à Jérusalem

12 h 00 IvannaRosi, Chateaubriand juge de François

12 h 30 Discussion

13 h 00 Buffet de clôture